خلاصه: روایتی مستند و تکاندهنده از جنگ که از زبان کودکان روایت میشود. الکسیویچ با ظرافت، وحشت و معصومیت را در هم میآمیزد. ترجمه روان و نثر شاعرانه، این کتاب را به اثری فراموشنشدنی تبدیل کرده است. برای دوستداران ادبیات جنگ و تاریخ شفاهی، یک شاهکار است.
کتاب «آخرین شاهدان» اثر سوتلانا الکسیویچ، برنده جایزه نوبل ادبیات، روایتی تکاندهنده از جنگ جهانی دوم از زبان کودکانی است که آن را تجربه کردهاند. این اثر مستند و شاعرانه، با ترجمه روان مصطفی مظفری و توسط نشر هیرمند منتشر شده است. الکسیویچ با گردآوری خاطرات صدها کودک که در بلاروس شاهد جنگ بودند، تصویری زنده و بیواسطه از فجایع انسانی، ترس، گرسنگی و از دست دادن عزیزان ارائه میدهد. هر صفحه از این کتاب، پنجرهای به دنیای معصومیتی است که در آتش جنگ سوخته است. اگر به دنبال کتابی هستید که نه فقط تاریخ، بلکه روح انسانها را در سختترین شرایط به تصویر بکشد، «آخرین شاهدان» انتخابی بینظیر است. این کتاب برای علاقهمندان به زندگینامه، تاریخ شفاهی و ادبیات جنگ، اثری ضروری و ماندگار محسوب میشود. نسخه شمیز با جلد رقعی و ۴۳۶ صفحه، در نوبت چاپ نهم عرضه شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی است برای داشتن یکی از مهمترین آثار ادبیات جهان.