السستیاد و خواهران باده خوار

نمایشنامه «السستیاد و خواهران باده‌خوار» اثری درخشان از تورنتون وایلدر، نویسنده برنده جایزه پولیتزر، است که با ترجمه روان و هنرمندانه مهتاب صفدری به فارسی برگردانده شده. این کتاب که توسط نشر افراز منتشر شده، دو نمایشنامه کوتاه را در بر می‌گیرد که هر دو به شکلی عمیق به مضامین جاودانگی، عشق و سرنوشت می‌پردازند. «السستیاد» بازخوانی مدرنی از اسطوره یونانی آلکستیس است؛ داستان زنی که حاضر می‌شود برای نجات همسرش به استقبال مرگ برود و در این مسیر، مفاهیم فداکاری و از خودگذشتگی را به چالش می‌کشد. «خواهران باده‌خوار» نیز روایتی طنزآمیز و در عین حال تلخ از سه خواهر است که در انتظار پایان جهان، به نوشیدن باده و بازگویی خاطرات می‌پردازند. وایلدر در این دو اثر با نگاهی اگزیستانسیالیستی و زبانی شاعرانه، مرز میان زندگی و مرگ، واقعیت و خیال را می‌شکند و خواننده را به تأملی عمیق در باب هستی دعوت می‌کند. این کتاب ۱۱۸ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و اکنون در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و فلسفی قرار دارد. اگر به دنبال تجربه‌ای متفاوت از تئاتر مکتوب هستید و می‌خواهید لذت خواندن یک شاهکار ادبی را با ترجمه‌ای دقیق و روان تجربه کنید، این کتاب انتخابی عالی است. همین حالا می‌توانید آن را از فروشگاه ناز تهیه کنید و از دنیای جادویی تورنتون وایلدر لذت ببرید.