خلاصه: «اما و جین آستین» گفتگویی خیالی اما عمیق میان خالق و آفریده است. میلار و مکیچان با ظرافت، دغدغههای زنان قرن نوزدهم را به چالش میکشند. ترجمه روان حضرتی و نشر نی، خواندنیاش کرده. برای عاشقان جین آستین، اثری دلنشین و تأملبرانگیز است.
کتاب «اما و جین آستین» اثری درخشان از مارتین میلار و دون مکیچان است که با ترجمه روان نیما حضرتی و توسط نشر نی منتشر شده است. این نمایشنامه جذاب، زندگی واقعی جین آستین، نویسنده محبوب و ماندگار انگلیسی را با شخصیتهای داستانیاش، به ویژه اما وودهاوس، در هم میآمیزد. داستان در سال ۱۸۰۹ و در زمان نگارش رمان «اما» روایت میشود؛ زمانی که جین آستین در جستجوی الهام و آرامش برای خلق شاهکار خود است. اما وودهاوس، قهرمان جوان و سرزنده رمان، ناگهان در برابر چشمان جین ظاهر میشود و با او درباره عشق، ازدواج، استقلال و سرنوشت زنان گفتگو میکند. این اثر با دیالوگهای هوشمندانه و طنز ظریف، مرز میان واقعیت و خیال را برداشته و تصویری تازه از جین آستین ارائه میدهد. نمایشنامه «اما و جین آستین» نه تنها برای علاقهمندان به آثار آستین، بلکه برای دوستداران تئاتر و ادبیات کلاسیک، تجربهای لذتبخش و تأملبرانگیز است. کتاب در ۱۳۶ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۹ منتشر و در سال ۱۴۰۲ تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای داشتن یکی از بهترین نمایشنامههای معاصر در کتابخانه شماست.