خلاصه: نمایشنامهای کوتاه اما پرمغز که با طنز سیاه و نگاه انتقادی، به ریشههای انقلاب و دیکتاتوری در آمریکای جنوبی میپردازد. ترجمه علی شمس روان و اجرایی است. اثری مناسب برای تئاترخوانها و علاقهمندان به ادبیات سیاسی.
کتاب «انقلاب در آمریکای جنوبی» اثری درخشان از آگوستو بوال، نمایشنامهنویس برزیلی و از چهرههای شاخص تئاتر معاصر است که با ترجمه روان و دقیق علی شمس توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این نمایشنامه که در دستهبندی تئاتر آنسو قرار میگیرد، روایتی متفاوت و تأثیرگذار از دغدغههای اجتماعی و سیاسی آمریکای جنوبی ارائه میدهد. بوال در این اثر با زبانی گزنده و طنزآمیز، به بررسی مفاهیمی چون قدرت، آزادی و انقلاب میپردازد و مخاطب را به تفکر وامیدارد. علی شمس، مترجم و کارگردان شناختهشده تئاتر ایران، با تسلط بر ادبیات نمایشی، این متن را به شکلی خواندنی و قابل اجرا به فارسی برگردانده است. کتاب در ۱۱۲ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسیده و آخرین تجدید چاپ آن در خرداد ۱۴۰۴ بوده است. این اثر برای علاقهمندان به نمایشنامههای سیاسی و اجتماعی، دانشجویان تئاتر و دوستداران ادبیات آمریکای لاتین، انتخابی ارزشمند و جذاب است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از تهیه یک اثر ماندگار را فراهم میکند.