خلاصه: زندگینامهٔ اکتاویو پاز با قلمی شیوا و پژوهش دقیق، تصویری زنده از شاعر مکزیکی ارائه میدهد. ترجمهٔ طاهایی روان و خوشخوان است و نشر اختران اثری خوشساخت را روانه بازار کرده. برای دوستداران ادبیات آمریکای لاتین و زندگینامههای فکری، انتخابی عالی است.
کتاب «اکتاویو پاز در زمانهٔ خود» نوشتهٔ کریستوفر دومینگزمایکل، با ترجمهٔ روان و دقیق عاطفه طاهایی، اثری است که به زندگی و زمانهٔ یکی از بزرگترین شاعران و اندیشمندان قرن بیستم، اکتاویو پاز، میپردازد. این زندگینامهٔ جذاب و مستند، خواننده را به سفری در مکزیک، اروپا و آمریکای لاتین میبرد و روایتگر تحولات فکری و هنری پاز در بستر تاریخ پرتلاطم قرن بیستم است. نویسنده با تسلط بر منابع و مصاحبههای دستاول، تصویری جامع و انسانی از پاز ارائه میدهد؛ از کودکی و جوانی او تا فعالیتهای دیپلماتیک، جایزه نوبل ادبیات و تأثیرش بر ادبیات و فرهنگ جهانی. این کتاب نه تنها برای علاقهمندان به شعر و ادبیات، بلکه برای پژوهشگران تاریخ و فلسفه نیز منبعی ارزشمند است. نشر اختران با چاپ اول سال ۱۴۰۰، در ۳۵۸ صفحه و قطع رقعی، اثری خواندنی و ماندگار را به مخاطبان فارسیزبان عرضه کرده است. اگر به دنبال درک عمیقتر از زندگی یک نابغهٔ ادبی هستید، این کتاب را از دست ندهید.