خلاصه: کواچ در «اکران مدرنیسم» با تسلطی کمنظیر، سینمای هنری اروپا را نه فقط بهعنوان تاریخ، بلکه بهمثابه نظامی زیباییشناختی تحلیل میکند. ترجمه روزبهانی نیز روان و دقیق است. این کتاب برای هر پژوهشگر سینما ضروری است.
کتاب «اکران مدرنیسم» نوشته آندراش بالینت کواچ، اثری پیشرو در تحلیل سینمای هنری اروپا در فاصله سالهای ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰ است. این کتاب با ترجمه روان وحید روزبهانی و چاپ نشر بان، به کاوش در جنبشهای مدرنیستی سینما میپردازد؛ از موج نوی فرانسه تا نئورئالیسم ایتالیا و سینمای نوین آلمان. کواچ با نگاهی دقیق و دانشگاهی، نشان میدهد چگونه فیلمسازان این دوره با فرمها و روایتهای تازه، مرزهای هنر هفتم را جابهجا کردند. اگر به دنبال درکی عمیق از سینمای هنری اروپا، زیباییشناسی مدرن و تاریخ تحلیلی فیلم هستید، این کتاب ۵۰۴ صفحهای با جلد شمیز و قطع وزیری، منبعی ارزشمند برای دانشجویان، منتقدان و علاقهمندان سینماست. چاپ دوم آن در سال ۱۴۰۴ منتشر شده و شامل ویرایشی جدید و بهروز است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن برای دستیابی به یکی از مهمترین منابع سینمای مدرن فراهم میکند.