خلاصه: سفرنامه اوژن اوبن از آن دست کتابهایی است که تاریخ را از زبان یک ناظر خارجی اما آشنا با ایران روایت میکند. نثر روان ترجمه و دقت اطلاعات، آن را به مرجعی قابل اعتماد برای شناخت مشروطه تبدیل کرده. خواندنش برای هر علاقهمند به تاریخ ایران ضروری است.
کتاب «ایران امروز (۱۹۰۷-۱۹۰۶)» سفرنامه و خاطرات اوژن اوبن، سفیر فرانسه در ایران، است که در آستانه جنبش مشروطیت نوشته شده. این اثر ارزشمند با ترجمه علی اصغر سعیدی و انتشارات علم، تصویری دستاول از تحولات سیاسی و اجتماعی ایران در سالهای منتهی به انقلاب مشروطه ارائه میدهد. اوبن به عنوان دیپلماتی آگاه، با نگاهی تیزبینانه، اوضاع دربار قاجار، روحانیت، روشنفکران و مردم عادی را به رشته تحریر درآورده است. سفرنامه او نه تنها یک گزارش تاریخی، بلکه روایتی جذاب و خواندنی از زندگی روزمره، آداب و رسوم، و کشمکشهای قدرت در ایران آن دوره است. این کتاب ۵۹۲ صفحهای با جلد زرکوب و قطع وزیری، برای علاقهمندان به تاریخ معاصر ایران، پژوهشگران علوم سیاسی و دوستداران سفرنامههای کلاسیک، گنجینهای بینظیر محسوب میشود. چاپ اول این اثر در سال ۱۳۹۱ منتشر شده و به تازگی در تاریخ ۱۴۰۳/۰۸/۲۰ تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دستیابی به منبعی معتبر و کمیاب در زمینه تاریخ مشروطیت است.