خلاصه: «باد در رقص برگها» از ادونیس، تجلی شعر مدرن عرب است. ترجمهی ستار جلیلزاده با وفاداری به روح شاعرانهی متن، خواننده فارسیزبان را با جهان پر از تصویر و اندیشهی ادونیس آشنا میکند. نشر گلآذین این اثر را در قالبی خوشدست و جیبی منتشر کرده که برای مطالعهی لحظهای و همراه داشتن ایدهآل است. پیشنهاد میشود.
کتاب «باد در رقص برگها» اثری درخشان از ادونیس، شاعر بزرگ و نامدار سوری، است که با ترجمهی روان و شاعرانهی ستار جلیلزاده به فارسی برگردانده شده است. این مجموعهی شعر خارجی که توسط نشر گلآذین منتشر شده، پنجرهای تازه به جهان پرتلاطم و عمیق ادونیس میگشاید. ادونیس که یکی از تأثیرگذارترین شاعران معاصر جهان عرب و نامزد جایزه نوبل ادبیات بوده، در این اثر با زبانی نو و تصاویری بدیع، به مضامینی چون عشق، تنهایی، آزادی و رقص بیپایان هستی میپردازد. «باد در رقص برگها» نه فقط یک مجموعه شعر، بلکه سفری است به ژرفای اندیشه و احساس انسانی. این کتاب با قطع جیبی و ۱۲۰ صفحه، برای همراه داشتن و غرق شدن در لحظههای شاعرانه بسیار مناسب است. اگر به دنبال آشنایی با شعر مدرن عرب و لذت بردن از کلامی جادویی هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید این اثر از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و دلپذیر از تهیهی یک شاهکار ادبی را برای شما رقم میزند.