خلاصه: «بخت بیدادگر» روایتی صادقانه و تکاندهنده از بقا در برابر تاریخ است. کووالی با نثری ساده اما عمیق، درد، عشق و امید را در بستر پراگ جنگزده به تصویر میکشد. ترجمه خشنود روان و دلنشین است. این کتاب برای درک هولوکاست و زندگی پس از آن، اثری ضروری و خواندنی است.
کتاب «بخت بیدادگر» نوشته هدا مارگولیوس کووالی، روایتی تکاندهنده و واقعی از زندگی در پراگ بین سالهای ۱۹۴۱ تا ۱۹۶۸ است. این اثر که توسط راضیه خشنود به فارسی برگردانده شده و نشر ماهی آن را منتشر کرده، داستان دختری یهودی به نام هدا را روایت میکند که در میانه جنگ جهانی دوم و اشغال چکسلواکی، با بیرحمی تاریخ و بخت بیدادگر دست و پنجه نرم میکند. هدا که در آغاز نوجوانی است، به اردوگاه کار اجباری تبعید میشود و پس از جان سالم به در بردن از هولوکاست، با کمونیسم و سرکوبهای پس از جنگ مواجه میشود. این کتاب تنها یک خاطرهنگاری نیست، بلکه تصویری زنده از مقاومت انسان در برابر ظلم، عشق در میان تاریکی و جستجوی هویت در دنیایی است که هر لحظه در حال فروپاشی است. نثر صادقانه و جزئیات دقیق کووالی، خواننده را به قلب پراگ قرن بیستم میبرد. ترجمه روان و دقیق خشنود نیز به جذابیت این اثر افزوده است. «بخت بیدادگر» برای علاقهمندان به تاریخ جهان، رمانهای خارجی و داستانهای واقعی از زندگی، اثری فراموشنشدنی است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به سفری در عمق تاریخ و احساسات انسانی دعوت میشوید.