خلاصه: پالی تیل با «برونته» فراتر از یک زندگینامهی ساده رفته و نمایشنامهای پراحساس خلق کرده است. دیالوگهای تیز و فضاسازیهای سنگین، خواننده را به قلب یورکشر قرن نوزدهم میبرد. ترجمهی بلوری نیز روان و وفادار است. اثری کوتاه اما ماندگار برای دوستداران خواهران برونته.
کتاب «برونته» نوشته پالی تیل، جلد شانزدهم از مجموعه «جهان نمایش» نشر نی، یک نمایشنامهی درخشان و تکاندهنده دربارهی زندگی خواهران برونته است. پالی تیل در این اثر با نگاهی نو و روانشناسانه، به سراغ خانوادهای میرود که در سایهی نابغههای ادبیشان، رنجها و پیچیدگیهای عمیقی را تجربه کردهاند. این نمایشنامه نه فقط روایتی از خلق شاهکارهایی چون «بلندیهای بادگیر» و «جین ایر» است، بلکه تصویری صمیمی و دردناک از وابستگیها، رقابتها و عشقهای پنهان میان خواهران و برادرشان برانول ارائه میدهد. مزدک بلوری با ترجمهای دقیق و روان، لحن پرتنش و شاعرانهی تیل را به فارسی برگردانده است. اگر به ادبیات نمایشی، زندگینامههای داستانی و کشف لایههای پنهان زندگی نویسندگان بزرگ علاقه دارید، این کتاب ۱۲۴ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، انتخابی عالی است. چاپ دوم آن در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و برای علاقهمندان به تئاتر و ادبیات کلاسیک، فرصتی مغتنم برای خرید از فروشگاه کتاب ناز فراهم میکند.