خلاصه: کتابی دقیق و خوشساختار که با زبانی روان، تأثیر نهضت ترجمه را بر موسیقی جهان اسلام تشریح میکند. هدایتزاده با استناد به منابع معتبر، سیر تحول نظری و عملی موسیقی را در قرون سوم تا پنجم هجری به تصویر میکشد. اثری ضروری برای علاقهمندان به تاریخ موسیقی.
کتاب «تاثیر نهضت ترجمه در موسیقی جهان اسلام (قرن سوم تا پنجم هجری)» نوشته نکیسا هدایتزاده، پژوهشی ارزشمند و کمنظیر در تاریخ موسیقی اسلامی است. این اثر به بررسی نقش حیاتی نهضت ترجمه در انتقال و تحول دانش موسیقی از یونان باستان به جهان اسلام میپردازد. نویسنده با نگاهی موشکافانه، نشان میدهد که چگونه ترجمه آثار فیلسوفان و موسیقیدانان یونانی به زبان عربی، زمینهساز ظهور نظریهپردازان بزرگی مانند فارابی و ابنسینا شد. این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران رشته موسیقی، تاریخ هنر و مطالعات اسلامی، منبعی غنی و ضروری است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به دنیایی از دانش و تاریخ موسیقی جهان اسلام قدم بگذارید.