تاریخ روابط اسلام و اروپا (تاریخ سوءتفاهمات و پیشداوری ها از آغاز تا امروز)

کتاب «تاریخ روابط اسلام و اروپا» نوشته فرانکو کاردینی، مورخ و اسلام‌شناس برجسته ایتالیایی، سفری عمیق و روشنگرانه به دل تاریخ پرتنش و پیچیده روابط میان جهان اسلام و اروپا از آغاز تا امروز است. کاردینی در این اثر با نگاهی بی‌طرفانه و پژوهشی، ریشه‌های سوءتفاهمات، پیش‌داوری‌ها و تصورات نادرست متقابل را که قرن‌ها ذهنیت دو تمدن را شکل داده، واکاوی می‌کند. او با تکیه بر اسناد تاریخی، متون دینی و ادبی، نشان می‌دهد که چگونه جنگ‌های صلیبی، استعمار، شرق‌شناسی و رسانه‌های مدرن به تقویت کلیشه‌ها و دوقطبی‌سازی میان «ما» و «آن‌ها» دامن زده‌اند. این کتاب تنها یک روایت تاریخی نیست، بلکه دعوتی است به بازاندیشی در روابط فرهنگی و سیاسی امروز، با امید به گفتگویی سازنده و درک متقابل. ترجمه روان و دقیق بهاءالدین بازرگانی گیلانی، این اثر ۵۵۹ صفحه‌ای را به منبعی ارزشمند برای دانشجویان تاریخ، علوم سیاسی، مطالعات اسلامی و علاقه‌مندان به روابط بین‌الملل تبدیل کرده است. چاپ اول این کتاب در سال ۱۳۹۳ توسط نشر علم منتشر شده و اکنون با تجدید چاپ در سال ۱۴۰۳، همچنان مورد توجه خوانندگان قرار دارد. جلد زرکوب و قطع رقعی آن، ظاهری شکیل به این اثر پژوهشی بخشیده است. اگر به دنبال درکی عمیق‌تر از چرایی تنش‌های امروز میان جهان اسلام و غرب هستید، این کتاب پاسخی روشنگر خواهد بود.