خلاصه: اثر براون با ترجمه عباسی، پنجرهای دقیق به پیوند مطبوعات و ادبیات مشروطه میگشاید. نثر پژوهشی اما خواندنی، اسناد دستاول و تحلیل عمیق، آن را به منبعی ضروری برای تاریخپژوهان و ادبدوستان تبدیل کرده است. چاپ زرکوب نشر علم نیز کیفیت مطالعه را دوچندان میکند.
کتاب «تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران در دوره مشروطیت» اثر ماندگار ادوارد براون، ایرانشناس نامدار بریتانیایی، با ترجمه روان و دقیق محمد عباسی، یکی از مهمترین منابع برای شناخت تحولات فکری و فرهنگی ایران در عصر مشروطه است. براون که خود شاهد جنبش مشروطه و روند شکلگیری مطبوعات آزاد در ایران بود، در این اثر ارزشمند به بررسی پیوند عمیق میان روزنامهنگاری، ادبیات و سیاست در سالهای پرالتهاب پس از انقلاب مشروطه میپردازد. او با نگاهی موشکافانه، نقش نشریات آزادیخواه، شاعران و نویسندگان روشنفکر را در بیداری اجتماعی و گسترش مفاهیم نوینی چون قانون، آزادی و وطن تحلیل میکند. این کتاب تنها یک تاریخ مطبوعات نیست، بلکه روایتی زنده از چگونگی شکلگیری ادبیات متعهد و مردمی در ایران است. چاپ دوم این اثر در سال ۱۳۹۸ توسط نشر علم با جلد زرکوب و قطع وزیری منتشر شده و با ۶۷۲ صفحه، گنجینهای بینظیر برای پژوهشگران تاریخ، ادبیات، علوم سیاسی و علاقهمندان به مطالعات ایرانشناسی به شمار میرود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی است برای دستیابی به اثری کلاسیک که هنوز هم پس از گذشت دههها، مرجعی معتبر و الهامبخش در حوزه تاریخ معاصر ایران محسوب میشود.