خلاصه: مک‌هوگو با تسلط بر منابع اولیه و تحلیل ساختاری، روایتی منسجم از سوریه معاصر ارائه می‌دهد. ترجمه آموزگار نیز روان و دقیق است. کتاب برای درک ریشه‌های جنگ داخلی و نقش قدرت‌های خارجی بسیار روشنگر است، هرچند برخی فصول آن برای خواننده غیرمتخصص کمی فشرده به نظر می‌رسد.

کتاب «تاریخ معاصر سوریه» نوشته جان مک‌هوگو، یکی از معتبرترین و جامع‌ترین آثار تحلیلی درباره تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی سوریه از اواخر دوره عثمانی تا به امروز است. این کتاب با نگاهی دقیق و بی‌طرفانه، ریشه‌های بحران‌های پیچیده سوریه را از دوران استعمار فرانسه، شکل‌گیری دولت مدرن، کودتاهای نظامی، حاکمیت حزب بعث و خاندان اسد، تا جنگ داخلی خونین و نقش قدرت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی بررسی می‌کند. مژگان آموزگار با ترجمه‌ای روان و وفادار به متن اصلی، این اثر ارزشمند را به فارسی‌زبانان علاقه‌مند به تاریخ خاورمیانه تقدیم کرده است. چاپ دوم این کتاب در ۳۱۰ صفحه با قطع رقعی و جلد شمیز، توسط نشر «شما، بهجت» منتشر شده و منبعی ضروری برای دانشجویان علوم سیاسی، تاریخ‌پژوهان و هر کسی است که می‌خواهد درک عمیقی از چرایی ناآرامی‌های چند دهه اخیر سوریه داشته باشد. اگر به دنبال کتابی هستید که فراتر از اخبار سطحی، زمینه‌های تاریخی و ساختاری بحران سوریه را روشن کند، این اثر انتخابی بی‌نظیر است. همین حالا می‌توانید آن را از فروشگاه کتاب ناز با بهترین قیمت و ارسال سریع تهیه کنید.