خلاصه: رمان «تی یر-تام؛ زمان سوم» اثری پیچیده و تأملبرانگیز از ملیس بسری است که با ترجمهٔ خوب معدنی و نباتی، به خوبی به فارسی منتقل شده. روایت غیرخطی و زبان شاعرانهٔ آن، خواننده را به چالشی ذهنی دعوت میکند. برای دوستداران ادبیات تجربی، اثری ارزشمند و قابل تأمل است.
کتاب «تی یر-تام؛ زمان سوم» نوشتهٔ ملیس بسری، نویسندهٔ توانای ترکی، رمانی است که با نثری شاعرانه و ساختاری چندلایه، به کاوش در مفاهیم زمان، حافظه و هویت میپردازد. این اثر که با ترجمهٔ روان و دقیق حمیده معدنی و نگار نباتی به فارسی برگردانده شده، توسط نشر ثالث منتشر شده است. داستان حول محور شخصیتی میچرخد که در تلاش است تا گذشتهٔ گمشدهٔ خود را بازسازی کند و در این مسیر، مرزهای میان واقعیت و خیال، گذشته و حال، در هم میآمیزد. بسری با زبانی موجز و تصویری، خواننده را به سفری درونی و فلسفی دعوت میکند. این رمان ۱۷۱ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۱ برای نخستین بار منتشر شده و توانسته توجه علاقهمندان به ادبیات خارجی، بهویژه داستانهای تجربی و پستمدرن را جلب کند. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به تفکر وادارد و تجربهای متفاوت از خواندن رمان ارائه دهد، «تی یر-تام؛ زمان سوم» انتخابی عالی است. برای خرید این کتاب با بهترین قیمت و ارسال سریع، فروشگاه کتاب ناز را انتخاب کنید.