خلاصه: الن بنت با «جنون جورج سوم» مرزهای میان تراژدی و کمدی را در مینوردد. نمایشنامهای که هم خنده را بر لب میآورد و هم قلب را میفشارد. ترجمه مزدک بلوری نیز روان و قابل تأمل است. اثری که هم برای مطالعه و هم برای اجرا جذابیت دارد.
کتاب «جنون جورج سوم» نوشته الن بنت، نمایشنامهای درخشان و طنزآمیز است که به بررسی زوال تدریجی پادشاه بریتانیا، جورج سوم، میپردازد. این اثر که بخشی از مجموعه «جهان نمایش ۹» نشر نی است، با ترجمه روان و دقیق مزدک بلوری به فارسی برگردانده شده است. بنت در این نمایشنامه با نگاهی نو و گاه کمدی، رنجهای پادشاهی را به تصویر میکشد که درگیر بیماری روانی است و در عین حال با بحرانهای سیاسی و خانوادگی دست و پنجه نرم میکند. دیالوگهای تیز و شخصیتپردازی قوی، این اثر را به یکی از مهمترین نمایشنامههای معاصر تبدیل کرده است. اگر به دنبال کتابی هستید که هم شما را بخنداند و هم به تفکر وادار کند، «جنون جورج سوم» انتخابی عالی است. این کتاب ۱۸۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و تا سال ۱۴۰۳ به چاپ مجدد رسیده است. خرید اینترنتی کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و قیمت مناسب، تجربهای لذتبخش برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی و تاریخ خواهد بود.