خلاصه: این کتاب پژوهشی دقیق و خواندنی درباره خداینامگ، منبع کهن شاهنامه، است. یاکوهامین-آنتیلا با تسلط بر متون پهلوی، پیوند اسطوره و تاریخ ایران را روشن میکند. ترجمه روان مهناز بابایی دسترسی به این اثر ارزشمند را آسان کرده است. برای علاقهمندان به ایران باستان و شاهنامهپژوهی، اثری ضروری و قابل اعتماد است.
کتاب «خداینامگ (شاهنامه فارسی میانه)» نوشته یاکوهامین-آنتیلا و با ترجمه روان مهناز بابایی، اثری ارزشمند در حوزه تاریخ ایران و مطالعات ایران باستان است. این کتاب به بررسی و تحلیل «خداینامگ» میپردازد؛ متنی کهن به فارسی میانه که به عنوان یکی از منابع اصلی شکلگیری شاهنامه فردوسی و روایتهای حماسی و تاریخی ایران شناخته میشود. نویسنده با تسلط بر متون پهلوی و منابع تاریخی، ریشههای اساطیری و تاریخی شاهنامه را واکاوی میکند و نشان میدهد چگونه سنتهای شفاهی و مکتوب ایران باستان در گذر زمان به شاهنامه راه یافتهاند. این اثر برای پژوهشگران تاریخ، ادبیات و علاقهمندان به ایران باستان، منبعی معتبر و خواندنی است. ترجمه دقیق و علمی مهناز بابایی، دسترسی خوانندگان فارسیزبان را به این پژوهش بینالمللی آسان کرده است. ناشر، انتشارات مروارید، با چاپ هفتم و ویرایش بهروز، کیفیت و اعتبار این کتاب را تضمین کرده است. اگر به دنبال درک عمیقتر از پیوند میان متون پهلوی و شاهنامه هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی کتاب خداینامگ از فروشگاه ناز با ارسال سریع و قیمت مناسب، تجربهای مطمئن و لذتبخش برای شما خواهد بود.