خلاصه: ترجمه روان عبدالهی از کمدی شکسپیر، داستانی جذاب و آموزنده برای نوجوانان خلق کرده است. شخصیتپردازی قوی هلنا و پیامهای اخلاقی درباره بخشش و عشق، این کتاب را به اثری ماندگار تبدیل میکند. با وجود حجم کم، عمق محتوا و طنز شیرین شکسپیر کاملاً حفظ شده است.
کتاب «خوش آن چه پایانش خوش است» اثری جاودانه از ویلیام شکسپیر، استاد بیبدیل ادبیات کلاسیک جهان است که با ترجمه روان و دلنشین علی اکبر عبدالهی، در نشر دبیر منتشر شده است. این نمایشنامه که یکی از کمدیهای مشهور شکسپیر محسوب میشود، داستان هلنا، دختر جوان و هوشمندی را روایت میکند که عاشق برترام، نجیبزادهای خودخواه و مغرور شده است. هلنا با زیرکی و پشتکار، برای رسیدن به عشق خود دست به ماجراجوییهای شگفتانگیزی میزند و از هیچ تلاشی دریغ نمیکند. شکسپیر در این اثر با طنزی شیرین و دیالوگهای درخشان، مفاهیمی چون عشق، وفاداری، فریب، بخشش و رستگاری را به تصویر میکشد. این کتاب با ۷۲ صفحه، در قطع رقعی و جلد شمیز، برای گروه سنی نوجوان مناسبسازی شده و فرصتی عالی برای آشنایی نسل جدید با شاهکارهای ادبی جهان فراهم میآورد. چاپ سوم این اثر در سال ۱۳۹۸ منتشر شده و در سال ۱۴۰۰ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال داستانی هستید که پایان خوشی داشته باشد و شما را به تفکر وادارد، این کتاب انتخابی بینقص است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید.