خلاصه: کتاب «داستانهای دیکنز» از مجموعه ادبیات خفن، با نگاهی نو و طنزآمیز به زندگی و آثار چارلز دیکنز، مطالعه کلاسیک را برای نوجوانان جذاب میکند. والری ویلدینگ با مهارت، ده داستان را با پروندههای واقعی پیوند زده و محمود مزینانی ترجمهای روان ارائه داده است. نشر پیدایش نیز با کیفیت مناسب، این اثر آموزنده و سرگرمکننده را منتشر کرده است.
آیا فکر میکنید دیکنز فقط برای بزرگسالان است؟ والری ویلدینگ در کتاب «داستانهای دیکنز (ادبیات خفن: ده قصه، ده پرونده)» با زبانی طنز و جذاب، شما را به دنیای پنهان پشت ده شاهکار چارلز دیکنز میبرد. این کتاب فقط بازنویسی ساده داستانها نیست؛ بلکه یک سفر کارآگاهی به زندگی پر فراز و نشیب دیکنز، الهامبخشهای واقعی شخصیتها و حقایق تلخ و شیرین دوران ویکتوریا است. هر فصل به یک داستان مشهور مانند «الیور توییست»، «آرزوهای بزرگ» و «سرود کریسمس» اختصاص دارد و در کنار خلاصه داستان، پروندهای جذاب از رازها و ناگفتهها را باز میکند. محمود مزینانی با ترجمه روان خود، این اثر را برای نوجوانان ایرانی دلنشین کرده است. اگر میخواهید ادبیات کلاسیک را با چاشنی هیجان و طنز تجربه کنید، این کتاب از نشر پیدایش با ۲۵۶ صفحه، انتخابی عالی برای شروع است. داستانهای دیکنز پلی است بین نسل امروز و شاهکارهای ماندگار قرن نوزدهم.