خلاصه: دوموریه در «دخترعموی من راشل» با تسلطی مثالزدنی، مرز میان عشق و نفرت را به تصویر میکشد. شخصیت راشل، ترکیبی از معصومیت و شرارت، تا مدتها در ذهن خواننده میماند. ترجمه صفار نیز روان و خوشخوان است. اثری که علاقهمندان به رمانهای روانشناختی و گوتیک را راضی خواهد کرد.
کتاب «دخترعموی من راشل» یکی از شاهکارهای ادبیات گوتیک و معمایی نوشته دافنه دوموریه، خالق رمان مشهور «ربهکا» است. این رمان جذاب که با ترجمه روان و دقیق مینا صفار و توسط انتشارات جمهوری منتشر شده، داستان مرد جوانی به نام فیلیپ را روایت میکند که پس از مرگ ناگهانی پدرش، به عمارت خانوادگی در کورنوال بازمیگردد. او در آنجا با دخترعموی زیبا و مرموز خود، راشل، آشنا میشود؛ زنی که همگان او را بیوهای سوگوار و آسیبپذیر میپندارند، اما فیلیپ به تدریج به جنبههای تاریک و پیچیده شخصیت او پی میبرد. دوموریه با نثر گیرا و فضاسازی استادانه، تعلیقی نفسگیر خلق کرده و خواننده را تا واپسین صفحات درگیر میکند. این رمان ۴۸۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، اثری عمیق درباره عشق، خیانت، انتقام و روانشناسی انسانی است. اگر به دنبال رمانی خارجی با داستانی پرکشش و شخصیتپردازی قوی هستید، «دخترعموی من راشل» انتخابی بینقص از فروشگاه کتاب ناز است. همین حالا سفارش دهید و از خواندن این شاهکار لذت ببرید.