خلاصه: کتابی ضروری برای هر کارگردان تازهکار یا حرفهای. کلرمن با بیانی شیوا و مثالهای عینی، پیچیدگیهای کارگردانی را به مفاهیمی قابل درک تبدیل کرده است. ترجمهی روان خاکسار هرسینی بر ارزش این اثر افزوده و آن را به منبعی کلاسیک در ادبیات نمایشی ایران تبدیل کرده است.
کتاب «دربارهی کارگردانی» نوشتهی هرولد کلرمن، یکی از برجستهترین کارگردانان و نظریهپردازان تئاتر قرن بیستم، راهنمایی جامع و الهامبخش برای علاقهمندان به دنیای سینما و تئاتر است. این اثر که با ترجمهی روان منوچهر خاکسار هرسینی توسط نشر افراز منتشر شده، در ۲۴۸ صفحه به بررسی عمیق اصول، تکنیکها و فلسفهی کارگردانی میپردازد. کلرمن با تکیه بر تجربیات عملی خود در تئاتر و سینما، مفاهیمی چون تحلیل متن، ارتباط با بازیگر، طراحی صحنه و مدیریت اجرا را به زبانی ساده اما تخصصی تشریح میکند. این کتاب نه تنها برای دانشجویان و هنرجویان رشتههای هنری، بلکه برای هر کسی که به فرآیند خلاقانهی تولید یک اثر نمایشی علاقه دارد، منبعی ارزشمند است. با مطالعهی این اثر، از رازهای پشت صحنهی کارگردانی موفق پرده برمیدارید و دیدگاهی نو به هنر اجرا پیدا میکنید. نسخهی حاضر با جلد شمیز و قطع رقعی، چاپ سوم و تجدید چاپ شده در اسفند ۱۴۰۴، انتخابی ایدهآل برای کتابخانهی هنری شماست.