خلاصه: رمانی تأثیرگذار از غائب طعمه فرمان که با ترجمه استادانه موسی اسوار، به زندگی پررنج مردم بغداد میپردازد. نخل، نماد پایداری و همسایهها، آیینه جامعهاند. نثری زیبا و شخصیتپردازی قوی، این کتاب را به اثری ماندگار در ادبیات عرب تبدیل کرده است.
«درخت نخل و همسایهها» رمانی درخشان از غائب طعمه فرمان، نویسنده نامدار عراقی، با ترجمه روان و ماندگار موسی اسوار است که توسط نشر هرمس منتشر شده. این کتاب داستانی پرکشش از زندگی مردم بغداد در محلهای فقیرنشین را روایت میکند، جایی که یک درخت نخل کهنسال و همسایههایش، هر کدام نماینده لایهای از جامعه هستند. فرمان با نثری شاعرانه و واقعگرایانه، فقر، عشق، خیانت، امید و سرخوردگی را در بستر اجتماعی عراق دهههای گذشته به تصویر میکشد. شخصیتهای داستان، از پیرمرد نخلفروش تا جوان عاشقپیشه، همگی در کشمکش با تقدیر و شرایط سخت زندگی دست و پنجه نرم میکنند. این رمان نه تنها یک داستان محلی، بلکه تصویری جهانی از رنج و مقاومت انسان است. چاپ سوم این کتاب در سال ۱۴۰۳ با ۳۲۴ صفحه و قطع پالتوئی، فرصتی عالی برای علاقهمندان به ادبیات داستانی جهان و بهویژه ادبیات عرب فراهم میکند. اگر به دنبال رمانی عمیق، انسانی و خوشخوان هستید، «درخت نخل و همسایهها» انتخابی بینظیر است. همین حالا از فروشگاه ناز سفارش دهید.