خلاصه: «دودی و من» با اشعاری لطیف و ترجمهای روان، توانسته است پیوندی عمیق میان نوجوان و سگش را به تصویر بکشد. مری نویل با نگاهی شاعرانه به تنهایی و دوستی پرداخته و مهران راد این احساسات را به خوبی به فارسی برگردانده است. کتابی کوتاه اما ماندگار برای نوجوانان و بزرگسالان.
«دودی و من» سروده مری نویل، با ترجمه روان مهران راد، اثری متفاوت در حوزه شعر نوجوان است که از نشر دیبایه به چاپ رسیده. این کتاب ۸۴ صفحهای با جلد شمیز و قطع وزیری، روایتی شاعرانه و احساسی از دوستی، تنهایی و پیوند عمیق میان یک نوجوان و همراه وفادارش «دودی» را به تصویر میکشد. اشعار این مجموعه با زبانی ساده اما تأثیرگذار، خواننده نوجوان را به دنیای درون شخصیتها میبرد و او را با چالشهای رشد، عشق و از دست دادن آشنا میکند. مری نویل با قلمی صمیمی، توانسته است احساسات لطیف نوجوانی را در قالب شعرهایی کوتاه و ماندگار بیان کند. مهران راد نیز با ترجمه دقیق و خوشآهنگ خود، روح شعر را به فارسی منتقل کرده است. این کتاب برای علاقهمندان به ادبیات نوجوان، شعرهای چندزبانه و کسانی که به دنبال اثری عمیق و در عین حال ساده هستند، انتخابی عالی است. چاپ اول سال ۱۳۹۶ و تجدید چاپ ۱۴۰۳ نشان از محبوبیت این اثر دارد. اگر به دنبال هدیهای ادبی برای نوجوانان هستید یا میخواهید مجموعهای از اشعار تأثیرگذار را در کتابخانه خود داشته باشید، «دودی و من» را از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید.