خلاصه: «دیوانه نقاشی» ترکیبی است از زندگینامه و تأملات هنری هکوسای که با ترجمه‌ای روان و صفحه‌آرایی مناسب، خواننده را به ژاپن قرن نوزدهم می‌برد. نثر کتاب گاه شاعرانه و گاه تلخ است و تصویری صادقانه از وسواس و نبوغ نقاش ارائه می‌دهد. برای علاقه‌مندان به هنر و زندگی‌نامه‌های خلاقانه، اثری خواندنی و متفاوت است.

کتاب «دیوانه نقاشی» (اکفراسیس ۹) نوشته کاتسوشیکا هکوسای، هنرمند نامدار ژاپنی، با ترجمه مجید پروانه‌پور و انتشارات کتاب آبان، اثری است که خواننده را به دنیای ذهن خلاق و پرتلاطم هکوسای می‌برد. این کتاب ۱۹۲ صفحه‌ای در قطع پالتویی و جلد شمیز، روایتی است از زندگی و آثار یکی از تأثیرگذارترین نقاشان تاریخ ژاپن که با تکنیک چوب‌تراشی (اوکیویو-ئه) شهرت جهانی یافت. هکوسای در این اثر، که بخشی از مجموعه «اکفراسیس» است، نه تنها به شرح حال خود می‌پردازد، بلکه با زبانی شاعرانه و تصویری، فلسفه هنری و وسواس‌های ذهنی‌اش را آشکار می‌کند. «دیوانه نقاشی» عنوانی است که خود هکوسای برگزیده بود؛ لقبی که نشان از جنون مقدس هنر در وجود او دارد. مترجم با دقت و روانی، لحن خاص هکوسای را به فارسی برگردانده است. این کتاب برای علاقه‌مندان به هنر ژاپن، زندگینامه‌های هنری و ادبیات تصویری، فرصتی است تا از نزدیک با ذهنیت یک نابغه آشنا شوند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش برای دوستداران کتاب‌های هنری فراهم می‌کند.