خلاصه: لوسی استرینج در «راز جنگل هزار دستان» با ظرافت، وحشت و شگفتی را در هم میآمیزد. شخصیتپردازی آنی قوی و باورپذیر است و فضاسازی جنگل، نفسگیر و جادویی. ترجمه ندا منعم نیز روان و بدون لغزش است. تنها ایراد، ریتم کند نیمه اول کتاب است که با صبر خواننده جبران میشود. اثری ارزشمند برای نوجوانان.
اگر به دنبال رمانی نوجوان هستید که مرز میان واقعیت و افسانه را در هم بنوردد، «راز جنگل هزار دستان» نوشته لوسی استرینج با ترجمهای روان از ندا منعم، انتخاب بینقصی است. این کتاب که توسط نشر هوپا منتشر شده، داستان دختری به نام «آنی» را روایت میکند که پس از نقل مکان به خانه مادربزرگش در حاشیه جنگلی اسرارآمیز، متوجه میشود درختان این جنگل نه تنها حرف میزنند، بلکه خاطرات گذشته را در برگهای خود نگه داشتهاند. آنی به همراه دوست عجیبالخلقهاش، «فین»، باید معمای ناپدید شدن کودکان روستا را حل کند؛ معمایی که ریشه در قراردادی قدیمی بین اهالی و روح جنگل دارد. لوسی استرینج با نثری شاعرانه و تعلیقی ماهرانه، فضایی میسازد که خواننده را تا صفحه آخر رها نمیکند. این رمان ۳۲۸ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای گروه سنی نوجوان (و حتی بزرگسالان علاقهمند به فانتزی) مناسب است. چاپ پنجم آن در سال ۱۴۰۴ نشاندهنده محبوبیت روزافزون این اثر در ایران است. اگر عاشق داستانهایی مثل «باغ مخفی» و «کورالین» هستید، این کتاب را از دست ندهید. خرید «راز جنگل هزار دستان» از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از یک شاهکار نوجوانانه را برای شما به ارمغان میآورد.