خلاصه: دوسوتو در «راز سرمایه» با نثری روشن و استدلالی قوی، ریشههای نهادی شکست سرمایهداری در کشورهای در حال توسعه را واکاوی میکند. ترجمه تفضلی نیز روان و قابل فهم است. این کتاب برای اقتصاددانان، سیاستگذاران و هر کسی که به توسعه علاقه دارد، خواندنی و تأملبرانگیز است.
کتاب «راز سرمایه» نوشته هرناندو دوسوتو، یکی از تأثیرگذارترین آثار در حوزه اقتصاد توسعه و نهادگرایی است که به پرسش بنیادین «چرا سرمایهداری در غرب موفق میشود و در جاهای دیگر شکست میخورد؟» پاسخ میدهد. دوسوتو با نگاهی نوآورانه نشان میدهد که علت اصلی فقر در کشورهای در حال توسعه، کمبود سرمایه نیست، بلکه نبود نظام حقوقی و نهادی کارآمد برای تبدیل داراییهای غیررسمی به سرمایه مولد است. او مفهوم «سرمایه مرده» را معرفی میکند؛ داراییهایی که در کشورهای در حال توسعه وجود دارند اما به دلیل فقدان ثبت رسمی، قابل استفاده به عنوان وثیقه یا منبع اعتبار نیستند. این کتاب با ارائه راهکارهای عملی، بر اهمیت اصلاحات نهادی و حقوقی برای آزادسازی سرمایههای راکد تأکید میکند. ترجمه روان و دقیق فریدون تفضلی و انتشار آن توسط نشر نی، این اثر را به منبعی ارزشمند برای دانشجویان اقتصاد، علوم سیاسی و علاقهمندان به توسعه تبدیل کرده است. چاپ چهاردهم این کتاب در سال ۱۴۰۳ نشاندهنده استقبال گسترده خوانندگان ایرانی از این اثر کلاسیک است. اگر به دنبال درک عمیقتر از ریشههای فقر و ثروت ملتها هستید، این کتاب انتخابی ضروری است.