خلاصه: ترجمه روان و صمیمی مصطفی رحماندوست، پینوکیو را برای نسل امروز جذاب کرده است. داستان پرکشش و شخصیتهای بهیادماندنی، مفاهیم اخلاقی را بدون نصیحتگری منتقل میکنند. این نسخه جیبی و خوشدست، برای نوجوانان و حتی بزرگسالان علاقهمند به ادبیات کلاسیک مناسب است.
کتاب «پینوکیو آدمک چوبی» یکی از ماندگارترین رمانهای کلاسیک جهان برای کودکان و نوجوانان است که با قلم شیوای کارلو کلودی نوشته شده و مصطفی رحماندوست، شاعر و مترجم نامآشنای ادبیات کودک، آن را به فارسی برگردانده است. این اثر جذاب، داستان پیرمرد نجاری به نام ژپتو را روایت میکند که عروسکی چوبی میسازد و آرزو میکند کاش زنده شود. پینوکیو با شیطنتهای کودکانهاش، از مدرسه فرار میکند، به دامهای خطرناک میافتد و با شخصیتهای عجیب و غریب روبهرو میشود. اما در نهایت با پشت سر گذاشتن ماجراهای تلخ و شیرین، درسهای بزرگی درباره صداقت، مسئولیتپذیری و محبت میآموزد. نشر قدیانی این کتاب را در ۲۲۴ صفحه با جلد شمیز و قطع جیبی منتشر کرده است. چاپ دوم این اثر در سال ۱۴۰۳ با ویرایش جدید به بازار آمده و برای نوجوانان علاقهمند به داستانهای کلاسیک، انتخابی عالی است. اگر به دنبال یک کتاب پرماجرا و آموزنده برای فرزندتان هستید، «پینوکیو آدمک چوبی» را از فروشگاه ناز تهیه کنید و لذت خواندن یک شاهکار ادبی را به کودک خود هدیه دهید.