خلاصه: نثر الکسیویچ در «آخرین سرخها» همچون جواهری چندتراش است؛ هر صفحه، صدایی تازه و روایتی ناب را پیش میکشد. ترجمه پوریاوری وفادار و روان است و کتاب، تصویری بیواسطه از رنج و امید مردمی ارائه میدهد که تاریخ آنها را فراموش کرده است. اثری ضروری برای درک شوروی پس از فروپاشی.
کتاب «روزگار رفته (آخرین سرخها)» اثری تکاندهنده و مستند از سوتلانا آلکسیویچ، برنده جایزه نوبل ادبیات، است که با ترجمه روان فروغ پوریاوری و انتشارات ثالث به دست خوانندگان فارسیزبان رسیده است. این کتاب روایتی چندصدایی از زندگی مردم شوروی در دوران گذار از کمونیسم به سرمایهداری است؛ دورانی پر از آشفتگی، امید و سرخوردگی. الکسیویچ با سبک منحصربهفرد خود، یعنی رمان مستند، صدای انسانهای معمولی را ثبت میکند که در میان تغییرات سیاسی و اجتماعی بزرگ، زندگیشان دگرگون شده است. «آخرین سرخها» به سراغ کسانی میرود که هنوز به آرمانهای کمونیستی وفادار ماندهاند و حالا در دنیای جدید احساس بیپناهی میکنند. این کتاب ۷۶۰ صفحهای با جلد زرکوب و قطع رقعی، چاپ پنجم خود را در سال ۱۴۰۲ تجربه کرده و منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به تاریخ معاصر، جامعهشناسی و ادبیات مستند است. اگر به دنبال درکی عمیق و انسانی از فروپاشی شوروی و پیامدهای آن هستید، این اثر انتخابی بینظیر است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.