خلاصه: نثر مدن صادقانه و بیپرده است و خواننده را به دنیای درونی خود نزدیک میکند. ترجمه خسروی بلالمی نیز روان و قابل درک است. این کتاب برای علاقهمندان به زندگینامههای ادبی و رمانهای خارجی، اثری ارزشمند و تأملبرانگیز محسوب میشود.
کتاب «زمان حال، زمان گذشته» اثری تکاندهنده از دیردرا مدن، نویسنده توانمند ایرلندی، است که با ترجمه روان و دلنشین نیلوفر خسروی بلالمی و انتشارات گویا به دست مخاطبان فارسیزبان رسیده است. این کتاب که در دستهبندی زندگینامه و رمان خارجی جای میگیرد، روایتی صمیمی و عمیق از زندگی نویسنده و مواجهه او با چالشهای بزرگ است. دیردرا مدن در این اثر، با نثری ساده اما تأثیرگذار، خواننده را به سفری دروننگرانه میبرد؛ سفری که در آن گذشته و حال در هم میآمیزند و پرسشهای بنیادین درباره هویت، تعلق و معنای زندگی مطرح میشوند. کتاب حاضر با ۲۲۰ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۰ برای نخستین بار منتشر شده و با شابک ۹۷۸۶۲۲۷۷۸۶۸۲۸ در دسترس علاقهمندان قرار دارد. اگر به دنبال اثری هستید که هم شما را به فکر فرو ببرد و هم لذت خواندن یک داستان واقعی و انسانی را بچشید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی کتاب «زمان حال، زمان گذشته» از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن و دلپذیر را برای شما رقم خواهد زد.