خلاصه: «سفارتنامه ایران» منبعی بینظیر از مذاکرات ارزنهالروم است که با ترجمهای دقیق و روان، برای پژوهشگران تاریخ ایران و عثمانی بسیار ارزشمند است. اسناد دستاول و روایت ناظر عثمانی، تصویری واقعی از دیپلماسی آن دوره ارائه میدهد. نشر سخن با کیفیت مطلوب این اثر را منتشر کرده است.
کتاب «سفارتنامه ایران» با عنوان کامل «اسناد، مکاتبات و صورت مجالس مذاکرات ارزنهالروم»، اثری ارزشمند و منبعی دستاول از دوران صفویه و عثمانی است که به قلم انوری افندی، سفیر و دیپلمات عثمانی، نگاشته شده است. این کتاب که با ترجمه دقیق و روان نصرالله صالحی و صفیه خدیو به فارسی برگردانده شده، شامل اسناد، مکاتبات رسمی و مشروح مذاکرات صلح ارزنهالروم است که در سال ۱۱۵۸ قمری (۱۷۴۶ میلادی) میان ایران و عثمانی منعقد شد. مطالعه این اثر، پنجرهای بیواسطه به روابط دیپلماتیک، مناسبات سیاسی و تلاشهای صلحجویانه دو کشور همسایه در دوره افشاریه میگشاید. انوری افندی به عنوان ناظر و مذاکرهکننده حاضر در جلسات، جزئیات دقیق گفتگوها، اختلافات مرزی، و روند حل و فصل مسائل را با امانتداری کمنظیر ثبت کرده است. این کتاب صرفاً یک سند تاریخی نیست، بلکه منبعی برای پژوهشگران تاریخ، روابط بینالملل، و علاقهمندان به دیپلماسی دوران اسلامی به شمار میرود. انتشارات سخن این اثر ۴۶۴ صفحهای را با جلد زرکوب و قطع وزیری در سال ۱۴۰۲ منتشر کرده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دستیابی به یک منبع اصیل و کمیاب تاریخی فراهم میکند.