خلاصه: سفرنامه بهلر با وجود حجم کم، گنجینهای از اطلاعات تاریخی و فرهنگی درباره گیلان و مازندران دوره قاجار است. ترجمه خزاعی روان و قابل فهم است و توصیفات نویسنده فضای آن دوران را زنده میکند. برای پژوهشگران و علاقهمندان به سفرنامههای کلاسیک، اثری خواندنی و ارزشمند محسوب میشود.
کتاب «سفرنامه بهلر به گیلان و مازندران» اثری خواندنی از مسیو بهلر، جهانگرد و نویسنده فرانسوی، با ترجمه روان محمد خزاعی است که توسط انتشارات ابریشمی و آواژه ابریشمی منتشر شده است. این سفرنامه که در ۸۰ صفحه و قطع رقعی با جلد شمیز به چاپ چهارم رسیده، روایتی دستاول و جذاب از سفر نویسنده به مناطق سرسبز شمال ایران در دوران قاجار است. بهلر با نگاهی تیزبینانه، مشاهدات خود از طبیعت بکر، فرهنگ مردمان گیلان و مازندران، آداب و رسوم، معماری، اقتصاد و زندگی روزمره آنها را به تصویر میکشد. نثر ساده و توصیفات زنده او، خواننده را به سفری تاریخی و فرهنگی میبرد و تصویری کمتر دیدهشده از ایران عصر قاجار ارائه میدهد. این کتاب برای علاقهمندان به تاریخ، سفرنامهنویسی، مردمشناسی و فرهنگ شمال ایران گنجینهای ارزشمند است. چاپ چهارم این اثر در سال ۱۴۰۲ منتشر شده و آخرین تجدید چاپ آن بهار ۱۴۰۴ بازمیگردد. اگر به دنبال درکی عمیقتر از گذشته گیلان و مازندران از نگاه یک خارجی هستید، این سفرنامه انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.