خلاصه: «سوخته از یخ» با فضایی سرد و شاعرانه، تنهایی و فروپاشی روانی را به تصویر میکشد. دیالوگهای تیز و ساختار فشرده، آن را به اثری تأثیرگذار برای دوستداران نمایشنامههای مدرن تبدیل کرده است. ترجمه خیراللهی روان و دقیق است.
«سوخته از یخ» نمایشنامهای خواندنی از پیتر آسموسن، نویسنده دانمارکی، با ترجمه روان مهسا خیراللهی است که نشر نی آن را در قالب جیبی و ۹۶ صفحهای منتشر کرده است. این اثر که چهل و هفتمین جلد از مجموعه «دور تا دور دنیا» به شمار میرود، به شکلی شاعرانه و تیره به تنهایی، عشق و فروپاشی روابط انسانی میپردازد. داستان حول محور زنی میچرخد که در آستانه فروپاشی روانی، خاطرات و واقعیت را در هم میآمیزد و تصویری هولناک از سوختن در سرمای بیعاطفگی ارائه میدهد. آسموسن با زبانی موجز و دیالوگهای برنده، خواننده را به عمق ذهن شخصیتها میکشاند. این نمایشنامه برای علاقهمندان به تئاتر مدرن و ادبیات اگزیستانسیال، تجربهای متفاوت و تأملبرانگیز است. چاپ دوم آن در سال ۱۴۰۳ نشان از استقبال مخاطبان دارد. اگر به دنبال متنی عمیق، جمعوجور و تأثیرگذار هستید، این کتاب را از دست ندهید. خرید از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، لذت مطالعه را دوچندان میکند.