سیزدهمین رئیس

کتاب «سیزدهمین رئیس» نوشته آزات آبدولین، با ترجمه روان آبتین گلکار و چاپ انتشارات هرمس، یک نمایشنامه‌ی جذاب و تامل‌برانگیز است که به موضوعاتی چون قدرت، سیاست و ماهیت انسان می‌پردازد. این اثر که در قالب ۷۰ صفحه و قطع پالتوئی منتشر شده، داستان مردی را روایت می‌کند که به عنوان سیزدهمین رئیس یک نهاد یا سازمان انتخاب می‌شود و با چالش‌های غیرمنتظره‌ای روبرو می‌گردد. آبدولین با نگاهی طنزآمیز و انتقادی، ساختارهای قدرت و فساد را به چالش می‌کشد و خواننده را به تفکر وامی‌دارد. ترجمه دقیق گلکار، اصطلاحات و ظرافت‌های زبانی را به خوبی به فارسی برگردانده و لذت خواندن را دوچندان کرده است. این نمایشنامه برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، تئاتر و داستان‌های سیاسی-اجتماعی اثری ارزشمند و خواندنی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۰ و تجدید چاپ آن در مرداد ۱۴۰۳ نشان از استقبال مخاطبان دارد. اگر به دنبال کتابی کوتاه اما عمیق با مضمونی متفاوت هستید، «سیزدهمین رئیس» انتخابی عالی از فروشگاه ناز است.