خلاصه: پیتر برک با تسلطی مثال‌زدنی، تصاویر را از حاشیه به متن تاریخ می‌آورد. «شاهد عینی» نه تنها یک کتاب تاریخی، بلکه راهنمایی برای خوانش انتقادی تصاویر است. ترجمه صالحی نیز روان و دقیق است. اثری ارزشمند برای هر کتابخانه.

کتاب «شاهد عینی» نوشته پیتر برک، مورخ برجسته و استاد دانشگاه کمبریج، اثری پیشگام در حوزه تاریخ تصویری است. این کتاب با ترجمه روان اشکان صالحی و توسط نشر بان منتشر شده و به بررسی نقش تصاویر به عنوان منابع معتبر تاریخی می‌پردازد. برک در این اثر نشان می‌دهد که چگونه عکس‌ها، نقاشی‌ها و دیگر اسناد بصری می‌توانند درک ما از گذشته را عمیق‌تر کنند و به عنوان شواهد عینی در کنار متون مکتوب مورد استفاده قرار گیرند. «شاهد عینی» با نگاهی نوآورانه، خواننده را به سفری در تاریخ جهان از دریچه تصاویر می‌برد و به پرسش‌های بنیادین درباره رابطه تصویر، حقیقت و تاریخ پاسخ می‌دهد. این کتاب ۳۲۰ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، برای علاقه‌مندان به تاریخ، هنر و مطالعات فرهنگی اثری ضروری و الهام‌بخش است. اگر به دنبال درکی متفاوت از تاریخ و نقش رسانه‌های بصری در شکل‌دهی به حافظه جمعی هستید، این کتاب را از دست ندهید.