خلاصه: بندتی در «شنبهی گلوریا» با نثری ساده و طنز تلخ، تصویری واقعگرایانه از بحران میانسالی زنی تنها ارائه میدهد. ترجمهی مینایی روان و دلنشین است. رمانی کوتاه اما عمیق که خواننده را به فکر فرو میبرد. مناسب علاقهمندان داستانهای شخصیتمحور.
«شنبهی گلوریا» رمانی کوتاه و درخشان از ماریو بندتی، نویسندهی نامآشنای اروگوئهای، است که با ترجمهی روان لیلا مینایی از سوی نشر ماهی به فارسی منتشر شده. این کتاب داستان زنی به نام گلوریا را روایت میکند که در آستانهی شصتسالگی، پس از سالها زندگی معمولی و روزمره، ناگهان با خبری غیرمنتظره روبهرو میشود: همسرش او را ترک کرده است. اما این پایان ماجرا نیست؛ آغاز راهی تازه برای گلوریاست. بندتی با زبانی ساده و طنزآمیز، به کندوکاو در احساسات زنی میپردازد که در میانهی زندگی، فرصتی دوباره برای شناخت خود و کشف لذتهای کوچک روزمره مییابد. رمان، تصویری صمیمی از تنهایی، آزادی و شجاعت زنانه ارائه میدهد و خواننده را به تأمل در بارهی روابط، عشق و هویت دعوت میکند. شخصیت گلوریا با تمام ضعفها و قوتهایش، به چهرهای ماندگار در ادبیات آمریکای لاتین تبدیل شده است. این کتاب ۱۶۸ صفحهای با قطع جیبی و جلد شمیز، برای علاقهمندان به رمانهای کوتاه و تأثیرگذار، انتخابی عالی است. چاپ چهارم آن در سال ۱۴۰۳ توسط نشر ماهی منتشر شده و نشان از استقبال گستردهی مخاطبان فارسیزبان دارد. اگر به دنبال داستانی گرم، هوشمندانه و امیدبخش هستید، «شنبهی گلوریا» را از دست ندهید.