خلاصه: ترجمهی نوید سیدعلی اکبر از «رام کردن زن سرکش» با زبانی طنز و روان، شکسپیر را برای نوجوانان دلچسب کرده است. شخصیتپردازیها ساده اما گیرا هستند و پیامهای اجتماعی اثر با ظرافت منتقل میشود. انتشارات هوپا نیز با کیفیت چاپ مناسب، این کتاب را به اثری خواندنی برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک تبدیل کرده است.
کتاب «شکسپیر خندان ۶ (رام کردن زن سرکش)» اثری جذاب و طنزآمیز از ویلیام شکسپیر است که با ترجمهی روان و خلاقانهی نوید سیدعلی اکبر و تلاش انتشارات هوپا، به دنیای نوجوانان و کودکان راه یافته است. این کتاب داستان کاترینا، زنی سرکش و لجباز، و پتروچیو، خواستگاری زیرک را روایت میکند که تصمیم دارد او را «رام» کند. ماجراهای پرهیجان و خندهدار این دو شخصیت، با زبانی ساده و امروزی بازنویسی شده تا نسل جدید نیز بتواند با شاهکارهای شکسپیر ارتباط برقرار کند. این اثر بخشی از مجموعهی «شکسپیر خندان» است که با هدف آشنایی نوجوانان با ادبیات کلاسیک جهان طراحی شده و در قالب رمان نوجوان منتشر شده است. کتاب در ۱۰۴ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ سوم رسیده و توسط فروشگاه کتاب ناز عرضه میشود. اگر به دنبال کتابی سرگرمکننده، آموزنده و مناسب برای گروه سنی کودک و نوجوان هستید، این اثر انتخابی عالی است.