خلاصه: طنز لابیش در این چهار نمایشنامه، ترکیبی از خنده و تأمل است. ترجمه مودبیان روان و وفادار به متن اصلی است. دیالوگهای تیز و شخصیتهای بهیادماندنی، کتاب را به اثری ارزشمند برای دوستداران تئاتر و طنز تبدیل میکند. چاپ دوم با کیفیت مطلوب، پیشنهاد میشود.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۱» اثری از اوژن لابیش، نمایشنامهنویس نامدار فرانسوی، با ترجمهی روان و دقیق داریوش مودبیان است. این مجموعه شامل چهار نمایشنامهی کوتاه طنزآمیز با عناوین «سرگرد کراواشون»، «همدیگر را ببوسیم»، «فولویل!» و «دو آدم خجالتی، قدم اول» میباشد که هر کدام به شیوهای هنرمندانه و با نگاهی انتقادی، لایههای پنهان روابط انسانی و اجتماعی را به تصویر میکشند. لابیش با تسلط بر دیالوگهای سریع و موقعیتهای کمیک، خواننده را به دنیایی از خنده و تفکر میبرد. این کتاب ۲۳۶ صفحهای در قطع رقعی و جلد شمیز، توسط انتشارات گویا در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسیده است. اگر به ادبیات نمایشی، طنز ادبی و آثار کلاسیک فرانسه علاقه دارید، این مجموعه فرصتی عالی برای آشنایی با یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.