خلاصه: طنز گوگول در «عروسی قماربازان» تیغی است که به ریش جامعه میخندد. مودبیان با ترجمهای روان، روح نمایش را زنده کرده. دیالوگهای تند و شخصیتهای کاریکاتوری، خواننده را تا انتها میخکوب میکند. اثری کوتاه اما عمیق که برای دوستداران نمایشنامههای انتقادی ضروری است.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۱۹: عروسی قماربازان» اثری از نیکولای گوگول، نویسنده بزرگ روس است که با ترجمه روان و دقیق داریوش مودبیان به همت نشر گویا منتشر شده است. این نمایشنامه طنزآمیز، داستان مردی به نام ایخارف را روایت میکند که برای فرار از ازدواج به قمار روی میآورد و در نهایت با موقعیتی غیرمنتظره روبهرو میشود. گوگول با نگاهی تیزبینانه و زبانی گزنده، فساد اخلاقی، طمع و ریاکاری جامعه اشرافی روسیه را به سخره میگیرد. مودبیان با تسلط بر ادبیات نمایشی، این اثر را به شکلی جذاب و قابل درک برای مخاطب فارسیزبان ارائه کرده است. این کتاب ۲۲۴ صفحهای در قطع رقعی و جلد شمیز، در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسیده و برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی، طنز سیاه و آثار کلاسیک جهان، انتخابی ارزشمند است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از یک کمدی کلاسیک را برای شما به ارمغان میآورد.