خلاصه: آکچام با استناد به اسناد دست اول، روایتی تکاندهنده و مستند از نسلکشی ارمنیها ارائه میدهد. ترجمه سمیعی روان و دقیق است و کتاب برای هر علاقهمند به تاریخ معاصر ضروری به نظر میرسد. اثری که انکار را بیمعنا میکند.
کتاب «فرمان قتل عام» نوشته تانر آکچام، مورخ و جامعهشناس برجسته ترک، با ترجمه آتوسا سمیعی و انتشارات نشانه، یکی از مهمترین اسناد تاریخی درباره نسلکشی ارمنیهاست. آکچام در این اثر با تکیه بر تلگرامهای رمزگشاییشده طلعت پاشا، وزیر کشور امپراتوری عثمانی، پرده از سازماندهی سیستماتیک قتلعام ارمنیان برمیدارد. این کتاب نه تنها یک روایت تاریخی مستند، بلکه تحلیلی عمیق از نقش بوروکراسی و ارتباطات در اجرای یکی از فجیعترین جنایات قرن بیستم است. نویسنده با بررسی دقیق اسناد و مکاتبات، نشان میدهد چگونه دولت عثمانی با استفاده از تلگراف، دستورات کشتار را به سراسر امپراتوری مخابره کرده است. این اثر برای پژوهشگران تاریخ، علاقهمندان به حقوق بشر و خوانندگان جدی تاریخ جهان ضروری است. ترجمه روان و دقیق سمیعی به همراه ویرایش حرفهای، مطالعه این کتاب ۳۲۰ صفحهای را آسان و تأثیرگذار کرده است. «فرمان قتل عام» را از فروشگاه ناز تهیه کنید و به درک عمیقتری از تاریخ معاصر دست یابید.