خلاصه: نمایشنامهای جذاب با ترجمهای دقیق و روان. میدلتون و رولی با طنز تلخ خود، تصویری انتقادی از جامعه ارائه میدهند. نشر نی نیز با کیفیت همیشگی خود، این اثر را به شکلی چشمنواز منتشر کرده است. برای دوستداران نمایشنامههای کلاسیک، اثری خواندنی و تأملبرانگیز است.
کتاب «قانون پیران یا راهی نو برای خشنود کردن تان» نوشته تامس میدلتون و ویلیام رولی، یک نمایشنامه کلاسیک و کمترشناختهشده از دوران طلایی تئاتر انگلستان است که با ترجمه روان ناهید قادری و توسط نشر نی منتشر شده است. این اثر که در مجموعه «دور تا دور دنیا» با شماره ۳۴ جای گرفته، داستانی پرکشش از عشق، قدرت، فریب و خشنودسازی را روایت میکند. میدلتون و رولی در این نمایشنامه با زبانی تیز و طنزآمیز، به نقد روابط انسانی و ساختارهای اجتماعی زمانه خود میپردازند. شخصیتهای پیچیده و دیالوگهای هوشمندانه، خواننده را به دنیای پر از توطئه و شوخیهای ظریف میکشاند. چاپ چهارم این کتاب در سال ۱۴۰۳ با قطع جیبی و ۱۹۹ صفحه، انتخابی عالی برای علاقهمندان به نمایشنامههای کلاسیک انگلیسی و ادبیات نمایشی است. اگر به دنبال تجربهای متفاوت از تئاتر هستید، این کتاب را از دست ندهید.