خلاصه: پونیاتوسکا با شجاعت و دقت، یکی از تاریک‌ترین فصول تاریخ مکزیک را روایت می‌کند. ترجمه نعیمی روان و وفادار است. کتابی تکان‌دهنده که خواننده را تا پایان میخکوب می‌کند و پرسش‌های مهمی درباره عدالت و قدرت مطرح می‌سازد.

کتاب «قتل عام در تلاتلولکو» اثری تکان‌دهنده و مستند از النا پونیاتوسکا، روزنامه‌نگار و نویسنده برجسته مکزیکی است که با ترجمه روان زهرا نعیمی و توسط نشر دیدآور منتشر شده است. این کتاب روایتی دقیق و تکان‌دهنده از حادثه‌ای خونین در مکزیک دهه ۱۹۶۰ است؛ جایی که نیروهای دولتی در میدان تلاتلولکو تجمعی مسالمت‌آمیز را به خاک و خون کشیدند. پونیاتوسکا با نثری صریح و پژوهشگرانه، پرده از فساد سیاسی، سرکوب و بی‌عدالتی برمی‌دارد و صدای قربانیان را به گوش جهانیان می‌رساند. این اثر تنها یک گزارش تاریخی نیست، بلکه کاوشی عمیق در روان انسان، قدرت و مقاومت است. کتاب با ۳۴۶ صفحه در قطع رقعی و جلد شمیز، برای علاقه‌مندان به تاریخ معاصر، زندگینامه‌های سیاسی و روزنامه‌نگاری تحقیقی اثری ضروری است. چاپ اول سال ۱۴۰۲ با شابک ۹۷۸۶۰۰۱۰۴۲۳۲۴ در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است. اگر به دنبال درکی واقعی از تاریخ آمریکای لاتین و پیامدهای استبداد هستید، این کتاب انتخابی بی‌نظیر است.