خلاصه: «ماهی در آب» روایتی صادقانه و جذاب از زندگی ماریو بارگاس یوسا است. ترجمه خجسته کیهان روان و دقیق است و خواننده را با فضای آمریکای لاتین همراه می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به زندگینامه‌های ادبی و آثار یوسا توصیه می‌شود.

کتاب «ماهی در آب» اثر ماریو بارگاس یوسا، نویسنده برنده نوبل ادبیات، اثری است که مرز میان خاطره‌نگاری و داستان را درمی‌نوردد. این کتاب که با ترجمه روان و دقیق خجسته کیهان به فارسی برگردانده شده، روایتی جذاب از زندگی و تجربیات شخصی یوسا است. او در این اثر با نثری شیوا و صمیمی، خاطرات دوران کودکی، نوجوانی و سفرهایش را بازگو می‌کند و خواننده را به سفری در تاریخ معاصر پرو و آمریکای لاتین می‌برد. «ماهی در آب» نه تنها برای علاقه‌مندان به آثار یوسا، بلکه برای دوستداران ادبیات خاطره‌نگاری و زندگینامه نیز اثری خواندنی و تأمل‌برانگیز است. نشر ثالث با چاپ ششم و جلد زرکوب، نسخه‌ای نفیس از این کتاب را ارائه کرده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش برای کتاب‌دوستان خواهد بود.