خلاصه: این مقتل‌نامه با وجود حجم کم، اطلاعاتی دقیق و مستند از شهادت امام علی (ع) ارائه می‌دهد. ترجمه روان مهدوی دامغانی و ویرایش منظم، مطالعه را لذت‌بخش کرده است. برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ اسلام، اثری ضروری و قابل اعتماد است.

کتاب «مقتل الامام امیر المومنین علی ابن ابی طالب (ع)» اثری ارزشمند از ابی بکر عبدالله بن محمد بن عبید، با ترجمه روان و دقیق محمود مهدوی دامغانی است که به همت نشر قدیانی منتشر شده است. این کتاب ۱۰۴ صفحه‌ای، به بررسی وقایع شهادت امام علی (ع) و حوادث پس از آن می‌پردازد و به عنوان یک منبع معتبر تاریخی-مذهبی، تصویری روشن از آخرین روزهای زندگی آن حضرت ارائه می‌دهد. نویسنده با تکیه بر روایات و منابع کهن، مقتل‌نامه‌ای مستند و خواندنی را خلق کرده که برای پژوهشگران تاریخ اسلام و علاقه‌مندان به اهل بیت (ع) بسیار سودمند است. ترجمه استاد دامغانی نیز با نثری شیوا و وفادار به متن اصلی، دسترسی به این اثر گران‌قدر را برای فارسی‌زبانان آسان کرده است. نشر قدیانی با چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۴، گامی در جهت احیای متون کهن مذهبی برداشته است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی است برای بهره‌مندی از یک منبع تاریخی معتبر با قیمتی مناسب و ارسال سریع.