خلاصه: الن استن در این کتاب با تسلطی ستودنی، پیوند فمینیسم و تئاتر را واکاوی میکند. ترجمه بهراد روان و دقیق است. نشر افراز نیز با کیفیتی مناسب، اثری مرجع برای علاقهمندان هنر و مطالعات جنسیت ارائه داده. پیشنهاد میشود.
کتاب «مقدمهای بر فمینیسم و تئاتر» نوشته الن استن و با ترجمه روان مهرداد بهراد، اثری پیشگام در پیوند میان نظریههای فمینیستی و هنرهای نمایشی است. این کتاب ۳۱۹ صفحهای که توسط نشر افراز منتشر شده، به بررسی عمیق نقش زنان در تئاتر، بازنمایی جنسیت روی صحنه و چالشهای فمینیستی در درامنویسی و اجرا میپردازد. الن استن با نگاهی تحلیلی و آکادمیک، از تاریخ تئاتر تا اجراهای معاصر را کاوش کرده و نشان میدهد چگونه فمینیسم توانسته ساختارهای سنتی نمایش را دگرگون کند. مترجم نیز با زبانی دقیق و روان، مفاهیم پیچیده نظری را برای خواننده فارسیزبان قابل درک ساخته است. این کتاب برای دانشجویان تئاتر، پژوهشگران مطالعات جنسیت و علاقهمندان به هنرهای نمایشی، منبعی ضروری و الهامبخش محسوب میشود. اگر به دنبال درکی تازه از تعامل فمینیسم و تئاتر هستید، این اثر ارزشمند را از دست ندهید.