خلاصه: گولپینارلی با تسلط کم‌نظیر بر منابع ترکی و فارسی، تصویری جامع و مستند از تاریخ مولویه ارائه می‌دهد. ترجمه سبحانی نیز روان و دقیق است. این کتاب برای پژوهشگران عرفان و تاریخ تصوف ضروری است، هرچند حجم زیاد و جزئیات فراوان ممکن است برای خواننده غیرمتخصص سنگین باشد.

کتاب «مولویه پس از مولانا» نوشته عبدالباقی گولپینارلی، یکی از معتبرترین پژوهش‌های تاریخی و عرفانی درباره سیر تحول طریقت مولویه پس از درگذشت مولانا جلال‌الدین بلخی است. این اثر ارزشمند با ترجمه روان توفیق ه.سبحانی، به بررسی چگونگی شکل‌گیری، گسترش و تأثیرگذاری فرقه مولویه در آناتولی و سرزمین‌های مجاور می‌پردازد. گولپینارلی، مولوی‌شناس برجسته ترک، با تکیه بر منابع دست اول و اسناد تاریخی، ساختار سازمانی، آداب و رسوم، و شخصیت‌های کلیدی این طریقت را از قرن هفتم هجری تا دوره معاصر واکاوی می‌کند. این کتاب ۷۴۰ صفحه‌ای با جلد زرکوب و قطع وزیری، برای علاقه‌مندان به عرفان اسلامی، تاریخ تصوف، و پژوهشگران ادبیات فارسی و ترکی، گنجینه‌ای بی‌نظیر محسوب می‌شود. چاپ چهارم این اثر در سال ۱۳۹۸ توسط انتشارات علم منتشر شده و هم‌اکنون نسخه‌ای با تجدید چاپ ۱۴۰۴ در فروشگاه کتاب ناز موجود است. مطالعه این کتاب به درک عمیق‌تر از میراث مولانا و چگونگی تداوم اندیشه‌های او در قالب نهادی اجتماعی-مذهبی کمک شایانی می‌کند.