نمایشنامه آنچه دلخواه تو است

نمایشنامه «آنچه دلخواه تو است» یکی از کمدی‌های شاد و پرکشش ویلیام شکسپیر است که با ترجمه‌ی روان و درخشان علاءالدین پازارگادی، توسط نشر سروش منتشر شده است. این اثر نمایشی که در ایران با نام «هر چه شما بخواهید» یا «شب دوازدهم» نیز شناخته می‌شود، داستان دوقلوهای همسانی را روایت می‌کند که پس از یک کشتی‌شکستگی، در سرزمینی ناشناخته از هم جدا می‌افتند و ماجراهایی پرماجرا و طنزآمیز را رقم می‌زنند. شکسپیر در این نمایشنامه با ظرافت تمام، مضامینی چون عشق، هویت، جنسیت و پنهان‌کاری را به چالش می‌کشد و با خلق موقعیت‌های کمیک، مخاطب را تا پایان با خود همراه می‌سازد.

این کتاب با ۷۶ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسیده و ویرایش جدید آن با دقت و ظرافت بیشتری آماده شده است. ترجمه‌ی پازارگادی، که خود از مترجمان برجسته و صاحب‌سبک ادبیات نمایشی است، توانسته است روح طنز و لطافت کلام شکسپیر را به فارسی برگرداند و برای خوانندگان ایرانی قابل درک و لذت‌بخش سازد. اگر به دنبال یک نمایشنامه‌ی کلاسیک با طنزی شیرین و داستانی پر از غافلگیری هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید این اثر از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب، تجربه‌ای مطمئن و دلپذیر را برای شما رقم می‌زند.