خلاصه: ترجمه پازارگادی از «رویای نیمه شب تابستان» روان و وفادار به سبک شکسپیر است. این کمدی جادویی با شخصیتهای بهیادماندنی و طنز ظریف، خواننده را به دنیای رؤیا میبرد. چاپ جدید سروش با کیفیت مطلوب، انتخابی مناسب برای دوستداران نمایشنامه است.
نمایشنامه «رویای نیمه شب تابستان» یکی از محبوبترین کمدیهای ویلیام شکسپیر است که با ترجمه روان و ماندگار علاءالدین پازارگادی، توسط انتشارات سروش منتشر شده است. این نمایشنامه داستان عشقهای پیچیده، جادو و اشتباهات خندهدار در جنگلی جادویی را روایت میکند. چهار عاشق جوان به جنگل فرار میکنند، در حالی که پادشاه و ملکه پریان درگیر اختلافات خود هستند و گروهی از بازیگران آماتور در حال تمرین نمایشی برای عروسی دوک هستند. با دخالت پری شیطانصفت، پاک، همه چیز به هم میریزد و ماجراهای طنزآمیزی رقم میخورد. شکسپیر در این اثر با زبانی شاعرانه و تصاویری خیالانگیز، مرز میان واقعیت و رؤیا را درهم میآمیزد. ترجمه پازارگادی با حفظ اصالت متن، آن را برای خوانندگان فارسیزبان دلنشین کرده است. این کتاب ۶۲ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، چاپ دوم سال ۱۴۰۳، گزینهای عالی برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و نمایشنامه است. خرید این اثر از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از یک شاهکار ادبی را به شما هدیه میدهد.