خلاصه: «نمایشنامههای فراموش شده» اثری است که با انتخاب هوشمندانه و ترجمهی قابل قبول علی شمس، توانسته است نمایشنامههای مهجور کافکا و همعصرانش را به خواننده فارسیزبان معرفی کند. این کتاب برای پژوهشگران تئاتر و دوستداران ادبیات نمایشی، منبعی ارزشمند و جذاب است. نشر نیماژ نیز با کیفیت چاپ مناسب، اثر را به خوبی ارائه کرده است.
کتاب «نمایشنامههای فراموش شده» مجموعهای منحصر به فرد از نمایشنامههای کمتر دیده شده فرانتس کافکا و دیگر نویسندگان برجسته است که با ترجمهی روان و دقیق علی شمس و توسط نشر نیماژ به چاپ رسیده. این اثر ۱۶۲ صفحهای، شامل نمایشنامههایی است که در سایهی آثار مشهور کافکا قرار گرفتهاند و فرصتی استثنایی برای علاقهمندان به تئاتر و ادبیات نمایشی فراهم میکند تا با زوایای پنهان اندیشه و خلاقیت این نویسندگان بزرگ آشنا شوند. علی شمس با تسلط بر متون نمایشی، توانسته است روح اصلی این آثار را به فارسی برگرداند و خواننده را در فضای خاص و سوررئال کافکایی غرق کند. این کتاب با جلد شمیز و قطع رقعی، در دومین نوبت چاپ خود در سال ۱۴۰۱ منتشر شده و شامل نمایشنامههایی است که برخی از آنها برای اولین بار به فارسی ترجمه میشوند. اگر به دنبال درکی عمیقتر از تئاتر آنسو و آثار کمتر شناخته شدهی کافکا هستید، این مجموعهی ارزشمند را از دست ندهید. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف ویژه و ارسال سریع، فرصتی عالی برای enrich کردن کتابخانه شماست.