خلاصه: اقتباس کیت همیل از غرور و تعصب، اثری درخشان و وفادار به اصل رمان است. دیالوگهای تیز و طنزآمیز، شخصیتپردازی قوی و ساختار نمایشی منسجم، این نسخه را به گزینهای عالی برای اجرا و مطالعه تبدیل کرده. ترجمه نادیا فغانی نیز روان و دقیق است.
نمایشنامه «غرور و تعصب» اقتباسی خلاقانه از رمان جاودان جین آستن است که کیت همیل آن را برای اجرا روی صحنه تئاتر بازنویسی کرده است. این کتاب از مجموعه «جهان نمایش» نشر نی، با ترجمه روان و دقیق نادیا فغانی، داستان عشق، غرور و تعصب را در قالبی نمایشی بازآفرینی میکند. الیزابت بنت و آقای دارسی، شخصیتهای محبوب ادبیات کلاسیک، در این نسخه با دیالوگهای جذاب و صحنهپردازیهای هوشمندانه به زندگی بازمیگردند. کیت همیل با وفاداری به روح رمان اصلی، موفق شده اثری پویا و دراماتیک خلق کند که هم برای علاقهمندان تئاتر و هم دوستداران ادبیات کلاسیک جذاب است. نشر نی این نمایشنامه را در ۱۶۵ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی منتشر کرده است. چاپ اول در سال ۱۴۰۰ و تجدید چاپ در سال ۱۴۰۲ نشان از استقبال مخاطبان دارد. اگر به دنبال تجربهای متفاوت از «غرور و تعصب» هستید، این نمایشنامه انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مطمئن، لذت خواندن یک اثر نمایشی فاخر را دوچندان میکند.