نگاه و صدا (جستارهایی در باب سینما)

کتاب «نگاه و صدا» اثر پاسکال بونیتزر، فیلسوف و نظریه‌پرداز برجسته سینما، مجموعه‌ای از جستارهای عمیق و تأمل‌برانگیز درباره ماهیت تصویر سینمایی و رابطه آن با صدا است. بونیتزر در این اثر با نگاهی پدیدارشناسانه، مرزهای میان دیدن و شنیدن را درمی‌نوردد و پرسش‌های بنیادینی درباره‌ی تجربه‌ی تماشاگر فیلم مطرح می‌کند: آیا سینما صرفاً هنر تصویر است یا صدا نیز در شکل‌گیری معنا نقشی اساسی دارد؟ او با ارجاع به آثار فیلمسازان بزرگ و مفاهیم فلسفی، خواننده را به بازاندیشی در مورد آنچه می‌بیند و می‌شنود دعوت می‌کند. ترجمه‌ی روان و دقیق قاسم روبین، این متن پیچیده را برای مخاطب فارسی‌زبان دلپذیر کرده است. نشر ناهید با چاپ نخست در سال 1393 و تجدید چاپ در 1403، این کتاب را به یکی از منابع مهم در حوزه‌ی نظریه‌ی فیلم تبدیل کرده است. «نگاه و صدا» برای دانشجویان سینما، علاقه‌مندان به فلسفه‌ی هنر و هر کسی که می‌خواهد درک عمیق‌تری از تجربه‌ی تماشای فیلم داشته باشد، اثری ضروری و الهام‌بخش است. 189 صفحه‌ی این کتاب، سفری است به قلب تأملات نظری درباره‌ی یکی از تأثیرگذارترین هنرهای مدرن.